230问答网 > 高手帮我翻译一下这个地址具体是深圳哪个地方的，我只能看懂后面的，前面的不懂，感谢。

高手帮我翻译一下这个地址具体是深圳哪个地方的，我只能看懂后面的，前面的不懂，感谢。

Unit01,13F Kerry Center,No.1,4th Zhongxin Road, Fu Tian District,Shenzhen,China,518048

2024-12-27 11:51:52

推荐回答（5个）

回答1：

专门查了一下。怀疑掉了Tower X（第X座），请核实一下。

如当地星巴克咖啡店地址位于：
福田区中心四路1号嘉里建设广场第1座1楼03单元
Unit 03,1F Kerry Center,Tower 1, No.1,4th Zhongxin Road, Fu Tian District, Shenzhen, China, 518048

当地常见的写法是：
Room XXX或Unit X, 13F , Tower X, Kerry plaza, NO 1 Zhongxin si Road, Futian
（室）（单元）（楼）（座）

按给出的地址，只能翻译为：
中国广东省深圳市福田区中心四路1号嘉里建设广场（第1座？）13楼01单元
或
中国广东省深圳市福田区中心四路1号嘉里建设广场1座13楼

请核实。

回答2：

518048为广东省深圳市福田区的邮编
地址为中国深圳市福田区忠信公路14号嘉里中心1号楼13层

回答3：

中国深圳福田区中心四路1座嘉里中心13层1号房

回答4：

中国深圳福田区中兴路，嘉里中心13 F，01单位，518048

回答5：

中国
深圳
福田区
中兴路14号
嘉里（音译，具体看当地地名）中心13楼，1单元
邮编518048