求汉语翻译成日文 急急!!!!

2024-12-01 03:53:48
推荐回答(2个)
回答1:

说在前面:
估计您懂日语,就不注音了。渣枣如果需要请告诉我。
------------------------------------------------------------

对于此次DMC,EMCV 发货过程中出现的问题,我司感到非常抱歉。
----- 今回DMC,EMCV の出荷过程にできた问题について、弊社は责任と感じて、诚に申し訳ございません。

如果贵司要求退货或换货,我司将无条件同意,并且负责退换过程中所带来的运费损失。
----- もし贵社が品物の交换、キャンセルなどの要求であれば、弊社は无条件で同意し、そして弊社はその交换及びキャンセルに発生した运赁を负担しております。

同时我们将积极配合贵公司找出问题的在,妥善解决贵司提出的问题并且制定出今后此类问题的应对解决方案。
----- 私たちは积极的运睁に贵社に协力旁梁岁して问题を见つけて、贵社から指摘した问题を适切に解决し、そして、今後このような问题を対応する解决方案を设定します。

回答2:

今回DMC、EMCVの制品で発生した问题について、大変迷惑をおかけ枯伏しました。御社より返品または交换のご要望がありましたら、当社は无条件で対応いたしまして、运困举赁も负担させていただきます。また、原因究明没尺携に协力し、诚意を持って御社の质问事项を対応し、改善策の策定に努めます。