“What about you?”你呢？你怎样？
“How about you?”你呢？你怎么样？
一句话，没什么大差别，接近双胞胎啊。呵呵
望采纳！
没什么区别，一般用whatabout多一点，都表示“……怎么样”
How about/what about a walk after dinner?
理论上讲没区别，硬区分的话前者更偏向于‘那么你呢？’后者更偏向于‘你怎么样？（状态）’
如果是初一的话，基本可以等同，两个意思一样，也可互换的吧 都可翻译为那你呢？
What about you？ 那你呢？
How about you？ 你怎么样？
希望我的回答能对你有帮助
如果还有问题，可以问我,^_^
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024