朋友,我就是意大利语翻译,在这个领域混了10来年了。我跟你说,如果2008年以前,你问这个问题,我会和你说“很好”,那个时候想招一个会说意大利语的,企业是求人过来工作。但是,08年金融危机到现在,这个行业是每况愈下。现在欧洲经济不好,中意贸易大大萎缩,在加上08年以前,市场传闻小语种很赚钱,结果国内各大专院校和社会机构争相开设意大利语班,结果几年下来,意大利学生是大大的供过于求。
意大利语和英语相比,肯定是意大利语身价高,但是要考虑到意大利语就业机会远小于英语。从十年二十年的长度看,意大利语因为稀少的工作量,其总收入是没比英语高的。
上面有个朋友说他的老师在哈尔滨一天收入上千,这个我承认,当年行情好的年景,那是基准价,但是今天很难再找到这样的好价钱了,即使有这么高的价格,一年也没几天做的,要是靠这个吃饭,那是要喝西北风的。
其实在业内,很多老意大利语翻译都在转行,虽然我们也舍不得这个行业,但是现实就是现实,没办法的。
我说的对不对,你可以验证的。你现在以一个意大利语翻译的身份在网上找工作试试看,相信你不出三天,就能够体会到这个行业的衰落的。
希望我的回答能帮到你,祝你天天开心。
别听那个刁民瞎说话 我们意大利语老师 普通语言学校毕业的 目前在哈尔滨一天就能赚一千多
寒假暑假更多 假如你现在开始学意大利语专业 四年之后就不好说了
只要学的精,肯定挣的多,同等职业的意大利语比英语挣的多,要是学的半吊子,肯定没啥前途。
现在走势越来越一般了。如果已经选择了,就好好学。可以考虑意大利留学。
十分不好 赶紧改行 该行的都发了