230问答网 > 在汉语中有些词语由冷变热，也有些由热变冷，还有些词语因新词的产生而受到了影响。请举出一些例子，说明

在汉语中有些词语由冷变热，也有些由热变冷，还有些词语因新词的产生而受到了影响。请举出一些例子，说明

2025-02-21 12:18:29

推荐回答（3个）

回答1：

所谓新词语，是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。　　能产性强可以说是当今汉语新词语的一个相当突出的特点，并且这一特点也体现在其他特征之中。有学者认为，当前汉语中每年产生的新词有一千个左右，平均每天产生三个，最新出版的《新词语大词典》（上海辞书出版社2003年12月版）收录1978～2002年共二十五年产生的新词语两万条。这样计算，平均每年有八百条。　　当前汉语中的新词语大部分是新造词。比如，手机、网民、扶贫、融资、年薪、听证会、放心肉、筒子楼、减肥茶。也有一部分词语的形式是旧的，但在新时期产生了新义，即所谓“旧瓶装新酒”，使得新意生的意义一时成为使用频率很高的义项。而旧词产生新义主要通过引申和比喻两种途径，多表现为由某一专业的专用词进入其他的社会生活领域，成为全民词汇：比如，“下课”，新义指被解职；“内功”，新义指自身的素质、实力；“变脸”，新义比喻事物的面貌发生很大的变化；“黑马”，新义指在体育比赛或其他竞争中出入意料的优胜者。也有的是旧词新用，即旧词所指意义曾经有，后来所指消失了，再后来又沉渣泛起，旧词也再度复活，如暗娼、嫖客、卖笑、梅毒等。　　现代汉语词语一直以双音节词语为主，但在当前产生的新词语中多音节明显增多，打破了汉语词语中双音节占主要地位的局面。比如；打白条、傍大款、蜻蜒干部、未婚妈妈、打摆子政策、青年志愿者等。据曹炜先生对《新词新语词典》（李行健等主编，语文出版社1989年版）的抽样调查，当前新词中双音节词语占百分之二十六点八二，三音节词语占百分之二十六点八二，四音节占百分之三十点四二，五音节占百分之八点一九，六音节以上占百分之七点七四。所以说，新词语中多音节词语增多，实际上已呈现出双音节、三音节、四音节并驾齐驱的局面。　　缩略就是将一个多音节词语缩成一个音节较少的词语。新词语的缩略最常见的是由多音节（多为四音节）缩略成双音节。因为双音节是汉语词语的主要形式。如，婚姻介绍→婚介，体育彩票→体彩，卫星电视→卫视，维护和平→维和，物资流通→物流，海外归来→海归，研究开发→研发，个人演唱会→个唱，中央电视台→央视，娱乐新闻记者→娱记等。也有多音节缩略成三音节的。如，奥林匹克运动申办委员会→奥申委，世界博览会→世博会等。　　改革开放以来，随着中外交流的空前频繁，新词语中出现了大量的外来词。当前汉语中的外来词以英、美外来词为主，但也有为数不少的日语外来词。外来词有音译的，如，克隆、镭射、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔、奥克斯等；有音意兼译的，如迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思等；也有夹用外文字母或全部使用外文字母的，如，IC卡、三K党、卡拉OK、BASIC语言、CCTV、SDTV、GDTV等。日语外来词是指源于日本的汉字词。这些词在日语中就是以汉字形式出现，但读音和意义都和汉语不同。这部分外来词一般人不易感受到。如，量贩店（指零售商店）、料理（指菜肴、饮食）、人气（指名气、人望）、写真（指照片）、新干线（指主线）等。　　改革开放以来，由于广东、香港等地经济发展迅猛，粤方言伴随着经济浪潮大量进入普通话。普通话吸收的港台词有：纯情、亮丽、层面、宠物、传媒、斥资、个案、转型、廉政、构想、认同、按揭、整合、互动、资深、瓶颈、峰会、写字楼、音乐人、发烧友、靓、派对、的士、搞定、大排档等。其中吸收的不少词语在普通话中已经有了同义表达的词语。由于粤方言中的词语形式比较活泼，用法比较新鲜，并多有个性，这些词语也就逐步从并存共用转到部分替代。如，的士、拍拖、巴士、买单、收银台、炒鱿鱼，在普通话中就有等义的出租汽车、谈恋爱、公共汽车、结账、收款处、辞退等。
　此外，当前新词语中还有一种值得关注的现象，那就是利用某一新兴的“准词缀”形成一批带有该词缀的新词。例如，“超”：超音速、超短波、超短裙、超负荷、超现实、超高压；“零”：零距离、零首付、零风险、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零增长、零投诉、零利率、零口供；“软”：软广告、软环境、软科学、软杀伤、软指标、软着陆、软资源；“迷你”：迷你裙、迷你电影、迷你花园、迷你汽车；“看”：看好、看旺、看涨、看跌、看淡；“吧”：网吧、影吧、冰吧、布吧、书吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。这种准词缀从形式上看和以往的词缀（如子、头等）相似。它固定于词头或词尾，具有很强的构词能力，可以不断地创造新词。但它们意义并未虚化，都还有明显实在的意义，是新词词义的重要组成部分

回答2：

古人称妻子为荆妻、荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱荆、娘子、内人、内助、贤妻、爱妻、妻子、媳妇、夫人、贱内、拙内、内子、妻房......
仅以彼称呼为例分析此问题：
由冷变热的词语：“妻”
《礼记·曲礼下》载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。”“妻”只是平民百姓的配偶，是没有身份的。后来，“妻”才渐渐成为所有男人配偶的通称。在历史的某一阶段它是由冷变热的。
由热变冷的词语：“浑家”
《西游记》《水浒传》《儒林外史》等小说中不能说“浑家”满天飞，也常常可以见到。想必是当时的通俗用语吧！现在只在戏文中出现。
（另：“之乎者也”古代汉语中哪句话少得了它们？）
新变化：妻子指妻子和孩子，现在为丈夫的配偶。
古人称呼丈夫为良人、郎、郎君、官人、老爷、外人、相公、先生等等，现在满大街都称“老公”，那词过去是太监。过去称呼年轻女子为小姐，显得斯文有礼，现在那是侮辱人。
“下堂”过去指被丈夫遗弃或离异。现在遭遗弃的是“秦香莲”，遗弃者称“陈世美”，第三者插足为“小三”。他们的关系为“离婚”。休书即为离婚证。
“爱人”这个词语在新文化运动中大胆出新，让人耳红心跳。在建国后，“某是某的爱人”很官方的称呼。现在，很模糊。
仅供参考。

回答3：

忽冷忽热、物极必反、言多必失、乐极生悲、苦尽甘来、否极泰来

最新问答

为什么要提倡通识教育大学知识跟不上社会需要

android怎么实现点击按钮跳到一个指定网址？

水稻稻曲病和穗颈瘟各在什么时间预防最佳,用什么药预防最好。谢谢!

热血传奇手机版道士的毒有什么用施毒术作用分析

下列关于单细胞生物的叙述中，正确的是（多选题）（　　）A．生物仅由一个细胞构成B．能独立生活C．趋利

方炯镔-遗憾.这首歌谁有，有的发给我我想下载

PSP读盘指示灯一闪一闪,提示没有插入记忆棒

怎样修改别人的QQ网名

没有结婚证孩子户口可以落在母亲身上吗，如果可以需要什么证件？

1992年农历8月初3早上6点左右五行缺什么？命怎么样