请把它全部翻译成平假名的歌词!!!谢谢了!

2024-12-18 01:42:01
推荐回答(2个)
回答1:

给你翻译完了……

ぼくのせなかにははねがある

てれてるときかみかきあげる
ぼくのくせをからかうんだね
さびしいごご まばたきをして
ほらこんなにちかくにいるよ

なにかをいいかけて
うみがおしゃべりをやめる
なやんでしずんだひびも
そばにいればほっとした

ずっときみといきてくんだね
ぼくのせなかにははねがある
どんなゆめもかなうきがする
きみをだいてそらもとべる
うそじゃないよ
いま、「こうふく」にさわったみたい

すきだなんてこえにだしたら
このくうきがひびわれるかも
くさのにおい せのびしてかぐ
そんなとこもうりふたつだね

あかるいわらいごえ
みんなふりむいてみてる
ふとひとみがあったしゅんかん
なにもかもがじゆうだね

ずっときみといきてくんだね
むねにほおよせてたしかめる
どんなつらいみらいがきても
ふたりだったらのりきれるさ
うそじゃないよ
いま、「やさしさ」にさわったみたい

きっときみといきてくんだね
むねにほおよせてたしかめる
どんなつらいみらいがきても
ふたりだったらのりきれるさ

ずっときみといきてくんだね
ぼくのせなかにははねがある
どんなゆめもかなうきがする
きみをだいてそらもとべる
うそじゃないよ
いま、「こうふく」にさわったみたい

回答2:

原来已经有人写了,呵呵

ボクのせなかにははねがある
ボクの背中には羽根がある

作曲:织田哲郎
作词:松本 隆
编曲:家原正树

てれてるときがみかきあげる
照れてるとき髪かきあげる
ボクのくせをからかうんだね
ボクの癖をからかうんだね
さびしいごご まばたきをして
寂しい午后 まばたきをして
ほらこんなにちかくにいるよ
ほらこんなに近くにいるよ

なにかをいいかけて
何かを言いかけて
うみがおしゃべりをやめる
海がおしゃべりをやめる
なやむんでしずむんだひびも
悩んで沈んだ日々も
そばにいればホッとした

ずっとくんといきてくんだね
ずっと君と生きてくんだね

ボクのせなかにははねがある
ボクの背中には羽根がある
どんなゆめもかなうきがする
どんな梦もかなう気がする
くんをだいてそらもとべる
君を抱いて空も飞べる
うそじゃないよ
嘘じゃないよ
いま、「こうふく」にさわったみたい
今、「幸福」に触ったみたい

すきだなんてこえにだしたら
好きだなんて声に出したら
このくうきがひびわれるかも
この空気がひび割れるかも
くさのにおい せのびしてかぐ
草の匂い 背伸びして嗅ぐ
そんなとこもうりふたつだね

あかるいわらいこえ
明るい笑い声
みんなふりむいてみてる
みんな振り向いて见てる
ふとひとみがあったしゅんかん
ふと瞳があった瞬间
なにもかもがじゆうだね
何もかもが自由だね

ずっとくんといきてくんだね
ずっと君と生きてくんだね
むねにほほよせたしかめる
胸に頬寄せて确かめる
どんなからいみらいがきても
どんな辛い未来が来ても
ふたりだったらのりきれるさ
二人だったら乗り切れるさ
うそじゃないよ
嘘じゃないよ
いま、「やさしさ」にさわったみたい
今、「优しさ」に触ったみたい

きっとくんといきてくんだね
きっと君と生きてくんだね
むねにほほよせたしかめる
胸に頬寄せて确かめる
どんなからいみらいがきても
どんな辛い未来が来ても
ふたりだったらのりきれるさ
二人だったら乗り切れるさ

ずっとくんといきてくんだね
ずっと君と生きてくんだね
ボクのせなかになはねがある
ボクの背中には羽根がある
どんなゆめもかなうきがする
どんな梦もかなう気がする
くんをだいてそらもとべる
君を抱いて空も飞べる
うそじゃないよ
嘘じゃないよ
いま、「こうふく」にさわったみたい
今、「幸福」に触ったみたい