一句法语求高人翻译

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villas.

2025-02-02 11:05:51

推荐回答（6个）

回答1：

自由职业者拥有的别墅最多。
Ce sont... qui（第二个，即possèdent前的那个）是固定搭配，表示强调。
professions libérales：自由职业
ceux qui exercent des professions libérales；自由职业者

回答2：

就是这些自由职业者，他们拥有最多的别墅。

回答3：

就是这些从事自由职业的人拥有的别墅最多。（绝对正确，楼上是机器翻得吧）

回答4：

这是那些拥有专业程度的最大幢别墅。！！！
（绝对正确，楼上是机器翻得吧）(*^__^*) 嘻嘻……

回答5：

这是那些从事那些拥有最多空间的自由职业的人。

回答6：

这些自由职业者拥有的别墅最多。