跪求，请帮我翻译一下吧！！

2025-03-04 14:12:38

推荐回答（1个）

回答1：

On the outside she is an easy(这里的easy 是easy women，就是很放荡的意思), debauchery and flirtatious bad woman!!! But in reality, in her heart she is a kind, friendly, cute, confident, humorous, romantic, exciting, mysterious, passionate, forthright, enchanting (也可以同glamorous)，optimistic, open, wild good woman who loves life.

Sexy mini skirt set, plus sashay (我更喜欢用glamorous, 不过这个是准确的翻译) high heels are her favorites. She is sexy as well as romantic, tempting but not evil, beauty is her aspiration.

Her aim is: to become a sophisticated(我学了那么多年翻译，问了N个翻译老师，他们都没有办法给我一个最准确的“气质”的翻译。因为气质包括很多。这里的sophisticated, 是最贴切的)，charming and cultured (这里也可以用educated，不过这个cultured 带着涵养的意思) woman. Therefore, she continuously learns.

She also wants to have her own career, so she had been working diligently.

Sometimes, she is like wild horse that is hard to tame: wild, chic, passionate, unruly. She makes you think of all feelings that are rich and fast paced.

She attracts men, she don't mind appropriate body contact with males that are worth becoming friends with, she isn't overly conservative, but not flirtatious neither. Men's attraction to her is constructed upon having the same conversation topics, and that she has enough intelligence to intimately interact with them like friends.

However, she has a lot of weaknesses, for example: sentimental, persistent, sensitive......but she will try to accept other people's advices, to emphasize the better and avoid the bad.

This is her, a cute her (这里的可爱不知道是孩子般的卡哇伊的可爱-cute，还是然人喜爱的可爱-lovely, 你选吧)

手工翻译的，希望对你有帮助！:)

最新问答

深圳市英达科技有限公司怎么样？

凉鞋小了。但还能穿上。可是脚后跟露出来了点。会不会很难看？

根尖分生区细胞不存在的细胞器是？

淘宝想开网店卖食品，需要营业执照，食品流通证。营业执照办了，很快，就是食品流通证麻烦了，求助，

合同签了,货款付了,增值税发票开了,没有发货算虚开发票吗

异地移动号怎么打客服

文件删不了,它说访问被拒绝,请确定磁盘未满或未被写保护而且文件未被使用,怎么办啊?

尼坤和宋茜泰国后,为什么那么冷淡

得了g6pd缺乏症的女性可以生孩吗

通达信均线颜色设置