跪求英语翻译,不用英语翻译软件

2024-11-23 21:35:31
推荐回答(1个)
回答1:

呼。。。终于译完了。因为是手译的,很多专业术语要一个个查。
有一两个句子很长,很罗嗦,我把它断开了,会更容易理解。
希望对你有帮助 :)

功能磁共振成像 是用磁共振成像来检测大脑的本地活动(这个就是大脑的某个部分的活动的意思), 一般是检测由大脑任务所激活的脑代谢、血流量、容量和血液含氧量的变化。
这些变化都有着关联而且可能作用相反。例如,血流量的增加会促使血液含氧量的增加,而生陈代谢的增加则会减少血液含氧量。
最普遍的检测是 测量血红蛋白的磁化率。 氧化的血液是抗磁的,而无氧化血液是顺磁的。
这些不同能创造一个检测方法(意思就是因为有这些不同,所以这些检测方法才有可能实现)叫做血氧水平依赖对比(简称BOLD)(网上查的专业术语)。
血氧度的不同 可以从“T2衰变常数的变化”(专业术语)看出来。因此,T2加权像被使用。 (就是这个T2常数一变,就证明血氧度变了)。
因为这些变化很微小,任务启动前后的影片要相减,这个差在覆盖在标准图片上。
在采取这些图片时必须非常小心,因为效果很小,很容易被其他音源给干扰到。
通常,每个切片平面位置都要照上上百张图片,然后用统计学分析来制成最后的图片。
音源可能来自热噪音,头的移动,呼吸或者心跳周期。
figure16.52 是功能磁共振成像图片的例图