帮忙翻译一个句子,从中文到英文。我翻不太清楚,请大家帮我翻译下。谢谢。只要大概意思表达出来了就行。

2024-12-29 13:42:21
推荐回答(3个)
回答1:

Yesterday the business office (还是你是指会计/accountant?) told me that the first receipt won't work, so I showed him the second one. (S/)He told me that the second one would work, but because it was paid with foreign currency, so the government will need to evaluate it. This means, both Chinese and English version of the receipt is needed, and we might not be able to pay the bill by the end of this year since the evaluation process will take a long time. I called you today, but you weren't there. Let's discuss this further when you havec time.

回答2:

Yesterday the accountant said that first invoice isn't work, so I showed him the second one and he said it is ok . but as it was paid by foreign currency, we need to get approal from government , so we need to provide relevant files such as Chinese and English version of the invoice , the cotract etc. As the time needed for the censor is long , we might not be able to pay it by the end of the year . I called you today, but you were away . Let's discuss this further when you have time.

回答3:

Because yesterday financial said turn the first one of the invoice no, I by the way the second invoice issued to financial also looking at the look good. Financial said can, but because it is to pay foreign currency so the country to the examination and approval, so want to offer bill the English edition, contract and other documents, and the review of the time is long, the end of the paragraph may not be able to pay. Today to call you you're not, have the time we took counsel once.