香水基本上都是由植物中萃取的精油制成的,但浓度不一。精油英文叫 Essential Oil 因此有时 Essence 这个词在西方也会被用来替代香水。
此外,按照浓度不同,香水基本可分为下列三类:
Perfume (或 parfum) 含 20–40% 精油成分,属于浓缩最高级别的香水;
eau de toilette 大约有 10–18% 精油,
cologne 或 eau de cologne 只有 3–9% 精油成分.
你要找的或许就是 eau de toilette 这个词组。
Elizabeth Arden 伊丽莎白雅顿
Escada 艾斯卡达
Estee Lauder 雅诗兰黛
Ferrari 法拉利
Fendi 芬迪
只有Perfume
eau de parfumeau