滑轨rack,slide rail,slideway,sliding track,skid rail
滑轨应该是slide rail 较合适
铰链iron hinges ,也可直接用hinge
我认为
滑轨 slide rail
铰链 iron hinges
一般来说,这两个词的标准译法如下:
滑轨 slide rail; canopy rail
铰链 hinge
要的再准确还是这这样,你自己不信页可以,去GOOGLE里核对下就知道了,不就是两个小词组么,何必这样怕怕,有说明大不了了
滑轨
packing timbers ;ramp ;slide rail ;sliding track ;track way
铰链
gemel
滑轨 = track or orbital 和 铰链 = hinges
slide rail
hinge