楼主，这一句是“祝你生日快乐”的意思。以后关于日语还有疑问，可以给我邮件或者留言260875780。希望能帮到您
翻译成中文可简单了，就是：生日快乐！
祝你生日快乐 お诞生日、おめでとうございます。
应该是 お诞生日、おめでどうございます 意思是 生日快乐
おたんじょうびおめでどうございます。生日快乐的意思。
