auto与automobile有什么区别

一、词义不同

1、auto

含义：

n. 汽车

pref. 自动的

v. 乘汽车

2、automobile

含义：

n. 汽车

adj. 汽车的

二、读音不同

1、auto

读音：英 ['ɔːtəʊ]  美 ['ɔːtoʊ] 　 　

2、automobile

读音：英 ['ɔːtəməbiːl]  美 ['ɔːtəməbiːl] 

三、具体用法不同

1、auto

用作名词 (n.)

1、He made the best time in the auto race.

他的汽车赛中开得最快。

2、The auto industry has brought many people to Detroit.

汽车工业把许多人吸引到了底特律。

2、automobile

用作n. (名词)

automobile主要用于美式英语,含义与car相同，口语中可缩略为auto。

automobile可用在其他名词前作定语，这种用法也主要见于美式英语。

例句：He huddled the children into the automobile.

他急急忙忙地把孩子们推进汽车。

一、词义不同

1、auto：vi. 乘汽车；n. (Auto)人名。

示例：Once that new goal is on auto pilot, only then do you start on your next goal. 

一旦那个目标已开始自动运行了，你才能开始着手进行下一个目标的设定。

2、automobile：n. 汽车；vt. 驾驶汽车。

示例：Anything to do with automobile!   所有和汽车有关的东东！

二、用法上的区别

1、auto：实际生活中会用auto表示汽车。

示例：You can get this stuff at any hardware or auto parts store. 

您可以取得这些东西在任何硬件或汽车配件商店。

2、automobile：正式场合必须使用automobile表示汽车。

示例：Outside the Shanghai Science and Technology Museum, guests were greeted by

a fleet ofglimmering BMW′s, impressive and dazzlingly lit but

incomplete without the flagship automobile, the BMW 7 Series. 

在上海科技博物馆的外面，客人们受到了BMW车队的问候，那些闪熠光芒的汽车让人过目难忘，而BMW7系旗舰车的加入，则让整个车队更显完美。

三、搭配上的区别

1、auto：跟transformer搭配表示变压器。

示例：Protection devices is equipped with zero-sequence differential protection for the auto-transformer. 

而保护装置针对自耦变压器，还配置了零序差动保护。

2、automobile：单独使用

示例：What size automobile do you want? 

你想要什么型号的汽车？

1、意思上的区别

auto：vi. 乘汽车；n. (Auto)人名；

automobile：n. 汽车；vt. 驾驶汽车。

2、用法上的区别

在实际生活中，大家用auto来形容汽车，而在正规场合，一般只使用automobile来表达汽车的意思。

3、搭配上的区别

auto可以和Focus连用，表示：自动对焦 ; 自动聚焦 ; 聚焦人生 ; 主动对焦。

automobile可以和accident连用表示：车祸 ; 机动车事故；并且如果与automobile连用表示：旅游汽车 ; 观光车。

auto=automobile汽车

这两个词在意思上没有却别，但是automobile在使用上显得更加正式，在实际生活中，大家用auto，而在正规场合，一般指使用automobile

短语
Auto Focus 自动对焦 ; 自动聚焦 ; 聚焦人生 ; 主动对焦
Škoda Auto 斯柯达汽车
Auto Color 自动色彩 ; 自动颜色 ; 主动颜色 ; 自动色彩调整
automobile accident 车祸 ; 机动车事故
tourist automobile 旅游汽车 ; 观光车
Automobile Factory 汽车制造厂 ; 汽车厂 ; 汽车制作厂 ; 汽车打造厂

翻译公司名称汽车一词用 automobile吧，正式些，不过你可能还得考虑个词叫Automotive，你单独到汽车公司可以叫automobile，一般汽车行业类用Automotive 比较多 ?比如汽车技术有限公司一般翻译成Automotive technology com., ltd.
Automotive = Automobile + Auto Components
Automobile - all types of commercial/passenger vehicles including 2/3/4 wheelers
Auto components are the parts used to manufacture the an automobile