day 和festival 的区别:意思不同、用法不同、词性不同
一、意思不同
1、day 意思:n. 一天;时期;白昼
2、festival 意思:n. 节日;庆祝,纪念活动;欢乐
二、用法不同
1、day 用法:
day的基本意思是“一天”,指二十四小时长的一段时间,是可数名词。也可指“日间,白天”,既可用作可数名词,又可用作不可数名词,通常不加冠词。也可表示“工作日”,指一天二十四小时之内的工作时间,是可数名词。
day还可作“时期; 时代; 寿命”解,常用复数形式,若用单数常须与my, their等物主代词连用。还有“全盛时期,黄金时代”的意思,是单数名词,不用于复数形式。
例句:
There will be occasional showers during the day.
白天将偶有阵雨。
2、festival 用法:
festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。一般来说,由定语加名词festival组成的节日,在表示的时候都需加冠定词,如the Spring Festival(春节)。
例句:
The carnival was immersed in a festival atmosphere.
嘉年华沉浸在节日的气氛中。
三、词性不同
1、day 除了常用的名词词性,还有副词、形容词词性:
adv. 每天;经常在白天地
adj. 日间的;逐日的
2、festival 除了常用的名词词性,还有形容词词性,但无副词词性:
adj. 节日的,喜庆的;快乐的
一般来说除非day前面有个特定的什么什么词比如说national day,国庆日, 这个XX day的day才会翻译成“节日”,一般情况下day只有 日,天等的意思。 并且,day如果指节日的话 是个中性词,可以是好的节日也可以是不好的节日 比如什么殉难日之类的。
而festival一定是喜庆的快乐的节日 而且一看就看直观 是节庆日 一定是好的节日