1、基利斯督,Christ“基督”一词的详写，为天主教的称呼，是希腊文“CHRISTOS”（英CHRIST）的音译，由犹太人的“弥塞亚”{MISSIAD}一词意译而来，是现今基督徒对耶稣的称呼。基督，Χριστοs希腊语Christos〔拉丁语〕Christ〔英语〕，意思是“受膏者”（古代的以色列王即位时必须将油倒在国王的头上，象征这是神用来拯救以色列人的王，后来转变成救世主的意思）；希伯莱语发音为“弥赛亚”。基督是神道成肉身。成为人的神，被称作基督。是神要来在人间亲自做自己的工作，因此道成肉身成为基督。在基督教中基督是拿撒勒人耶稣的专有名字。
语源是受膏者。
2、中文译名方面，东正教和罗马天主教根据希腊文译作“基利斯督”，而基督新教只取首末两个字。基利斯都的译法应该是从最早的翻译成中文的圣经中就有了。但是天主教公认的是1968年 《思高圣经译本》的译法。
3、 基督教新教，最早的“基督”译法是在最早的中文新约圣经中，出版于主后一八一四年，是英国传教士马礼逊（Robert Morrison）所译。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024