少なくとも:这是个词组搭配,意为:至少
とらないと:即“不取得的话”。原型为取る,这里是否定式。
A+の/が ためにはB 动词+ないと,这是一种句式,意为:若想取得A目的,就必须做到B这种程度。
这句话要跟前文对照,整句话的意思是:A组要获胜的话至少得再取得2分。
整句意思:如果A组想要取胜的话,最少还要得2分才有希望。
少なくとも:是组合词相当于汉语的(最少。。。的意思)
取る「とる」:表示获得,取得的意思。
と:是假定形接动词原形后,相当于汉语的(如果。。。。。)
以上,请参考!!!
少なくとも 是最少的意思
とらない+と,と后面其实是省略了いけない,口语时经常省略
应该是Aチームが胜つためには少なくともあと2点とらないといけない
A队要取胜的话至少还要拿到2分。
少なくとも: 词组:至少、最少。
とらないと;取る的否定,取らない
と 助词。
とらないと;如果不…
Aチームが胜つためには少なくともあと2点とらないと
A队为取胜如果不再至少得2分的话…