我就是在日本留学回来的,当时想法和你一样想读研,也是在国内的大学本科毕业去的,日语也不是很好。我觉得你想读研还是有希望的,但是工科转经济的话你的日语要相当好,那样希望才大,因为日本大学院很注重面试,如果你的口语不好会直接影响你与教授的交流,如果交流不好的话就会影响你升大学院。但是只要你努力还是有希望的,多练练口语吧。
加油,支持你。
你可以转专业,不过有一点你要考虑清楚,你对经济学是真的有兴趣学习,还是为了出国后回来找工作有帮助?如果你有兴趣建议可以转专业,不然就别费力气了,毕竟你没有专业的背景!
换专业一般是相近或相关专业,如果跨度大,有的导师不爱收,再说你也没有那样专业水平