“我去日本是为了学习先进的技术，回国后找一份与日语有关的工作” 建议你还是从日本回来后再翻译吧，日本人没有这样说话的逻辑思维的……还有同志啊，你上面日文句子的逻辑、用字、语法都不对……ゐ与る不一样的……ゐ读作い，是以前的平假名。“关系”不读 かんきい、一般读 かんけい。
我向往关于机械和日语方面的工作
我正在寻找关于机械跟日语相关的工作。
我正在寻找与日语有关的工作
