关于一个英语翻译的问题

2024-12-13 16:12:00

推荐回答（3个）

回答1：

当人们离开了多年生活稳定的社区、他们的朋友扩以及扩展的家庭关系，唾手可得的信息被切断了，同时被破坏的还有那种在需要的时候随时能够获得可信、可靠信息的信心。
with it 指的是伴随被切断的还有

回答2：

随着家庭离开他们稳定的社区，离开他们多年的朋友，和扩展的家庭关系，非正式的信息流动被切断，并与它的信心，信息将可在需要时能获得可靠和值得信赖的。

with it是时髦的的意思

回答3：

it只待上文的informal flow of information
信息流的断流，随之，获得可信、可依赖所需信息的信心也将大打折扣。