还真是排列到第五条街道这么命名的……
纽约曼哈顿的街道在城市建设之初就是完全的四方格棋盘网式布局,东西向的街道叫Street(一般翻译为第几街),南北向的街道叫Avenue(一般翻译为第几大道),然后命名很没文化地用数字编号,从南向北,Street数字增大,从东向西,Avenue数字增大。第五大道(5th Avenue)就是南北向自东向西数过来的第五条街道而已,不过这条街道相当于曼哈顿区的中央大街。出名只是因为后来这条街成为纽约的商业中心、居住中心、文化中心、购物中心和旅游中心,并引领全世界的时尚而已。
哇塞~真不是盖的,级数高就是有比较渊博啊!长学问