关于王菀之的《末日》歌词问题

歌曲：末日

歌手：王菀之

填词：黄伟文

谱曲：王菀之

歌词大意

纵使世界末日未来临，但每个人都有自己的末日，只不过人们习惯无视了它的存在，避而谈之。

无常变幻的世情，得到的福与祸，人们意志都未能完全左右，偶然事件时有发生，明天是最后一天，可以选择如这段歌词一样过，珍惜爱的人，好好生活。

完整歌词

明晨天将会塌下来吧

突然你我爱的一切未曾爱够已火化

传闻的审判马上来吧

面前有数百种讲法难分真假

这末日理论像提我过得好吗

日子若果不多了还想怎花

如果祸与福都躲不过

就每天当没明天捉紧爱人过

将生活还给我做每天必修功课

就算知岁月无多无憾的生存过

在爱惜中离座已经不错

如常不可以失方寸吗

尽回你我那些职责限期到了也优雅

假设悲观放大了的话

蔓延世界气氛只有沉郁孤寡

这末日理论预言到那么可怕

无辜或者讲不上无奈不假

如果祸与福都躲不过

就每天当没明天捉紧爱人过

将生活还给我做每天必修功课

就算知岁月无多无憾的生存过

遇上这好时代有这双你我

非走不可时非走不可散落茫茫银河

万年后没有我谁可救助

最后谁亦会流过重要是留影过

如果祸与福都躲不过

就每天当没明天捉紧爱人过

将生活还给我别教恐慌击倒我

就算知岁月无多平实的生存每天好好过

很坏之中等最好也许它计错

扩展资料

《末日》，该歌曲收录在专辑《Cinema of Love》中，由East Asia Music (Holdings) Limited公司发行于2011-05-26，该张专辑包含了7首歌曲。

该歌曲其他版本

1、HERO-LING演唱的《末日》，该歌曲收录在专辑《末日》中，2018-12-11发行，该张专辑包含了3首歌曲。

2、飞去来演唱的《末日》，该歌曲收录在专辑《沉默入梦》中，由兵马司唱片公司发行于2019-12-01，该张专辑包含了6首歌曲。

歌名：末日
演唱：王菀之
作曲：王菀之
填词：黄伟文

明晨　天将会塌下来吧
突然你我爱的一切　未曾爱够已火化
传闻　的审判马上来吧
面前有数百种讲法　难分真假

这末日理论　像提我　过得好吗
日子　若果不多了　还想怎花
如果　祸与福都躲不过
就每天当没明天　捉紧爱人过
将生活还给我　做每天必修功课
就算知岁月无多　无憾的生存过
在爱惜中离座　已经不错

如常　不可以失方寸吗
尽回你我那些职责　限期到了也优雅
假设　悲观放大了的话
蔓延世界气氛只有　沉郁孤寡

这末日理论　预言到　那麽可怕
无辜　或者讲不上　无奈不假
如果　祸与福都躲不过
就每天当没明天　捉紧爱人过
将生活还给我　做每天必修功课
就算知岁月无多　无憾的生存过
遇上这好时代　有这双你我

非走不可时　非走不可　散落茫茫银河
万年後　没有我　谁可救助
最後　谁亦会流过　重要是　留影过

如果　祸与福都躲不过
就每天当没明天　捉紧爱人过
将生活还给我　别教恐慌击倒我
就算知岁月无多　平实的生存　每天好好过
很坏之中等最好　也许它计错

试听：http://music.baidu.com/song/5833050

　　我没什么事做，就来给你翻译一下：：：「四分四十秒　你只剩下四分四十秒
　　从此之後　你就要永远离开这一个你出生、
　　成长、读书、工作、恋爱的城市
　　因为你刚刚收到通知　
　　有一个超级大灾难将会淹没这个地方
　　而你只剩下四分四十秒的时间逃走
　　这四分四十秒　你会做什么呀　你会想起什么」

　　明天　天将会塌下来吧
　　突然你我爱的一切　还没爱够已火化
　　传闻　的审判马上来吧
　　面前有数百种说法　难分真假
　　这末日理论　像说我　过得好吗
　　日子　如果不多了　还想怎么花
　　如果　祸与福都躲不过
　　就每天当做没明天　抓紧爱人过
　　将生活还给我　做每天必修功课
　　就算知道岁月无多　无憾的生存过
　　在爱惜中离座　已经不错

　　「剩下两分五十秒
　　好多年之後　当这个地方的人、事、物
　　都烟消云散　不再存在的时候
　　你猜　你最怀念的　是这里的什么」

　　假设　悲观放大了的话
　　蔓延世界气氛只有　沉郁孤寡
　　这末日理论　预言到　那麽可怕
　　无辜　或者说不上　无奈不假
　　如果　祸与福都躲不过
　　就每天当做没明天　抓紧爱人过
　　将生活还给我　做每天必修功课
　　就算知道岁月无多　无憾的生存过
　　遇上这好时代　有这一对你我

　　「剩下一分三十秒　来不及啦
　　有关方面发出最新消息　他们计算错误
　　约二千米高的巨浪　已经冲向我们的岸边
　　而你剩下的时间　只是够打一个电话　一个电话　
　　这个电话　你会打给谁」

　　如果　祸与福都躲不过
　　就每天当做没明天　抓紧爱人过
　　将生活还给我　就算知道岁月无多　
　　平实的生存　每天好好过
　　很坏之中等最好　也许它算错

　　「最後十八秒钟　完了　证实是虚惊一场
　　不过　如果你已经知道这个电话打给谁
　　跟她讲点什么　为什么你不现在就打呢」
　　翻译完毕！！！！！ 找视频没找到他们打电话的啊

打电话的内容好像有四段：
1'06'' （男）喂。我无论如何都不会放弃，一会儿在家里见。如果家已经没有了，就在我们第一次见面的地方等。
1'22''（女）喂。我好惊啊。我好惊因为我好唔舍得。我唔知下一秒钟我会变成点样。但如果真的有下一世的话，我希望可以做返我。因为，我好希望可以遇返你。
2'26''（男）喂。我好像回不去了。晚一点，晚一点我们在天上见。你要好好照顾自己知不知道。
4'23''（女）别害怕。我们笑着在天堂见。

第一个女声应该是千FA。

好长啊，翻译完了真给分吗