张公大千吾师敬启：愚生素来仰慕大师之墨宝（画作），寤寐思之，如饥似渴。敢请大师怜见在下，抽闲赐字（画）。再拜再谢，不胜惶悚！愚生Idunnoit
吾无求于公，得一丹青（水墨）足矣自己编的·········
求先生赐墨宝
即使是现代汉语也有口语和书面语之分，我想古代讲话的口语与写下来的书面语肯定也是有区分的。
