に
~なりに、、、
是文法
关于这次的这件事 是我尽我所能考虑过的结果
选1
~なり(なりの、なりに)
[动词终止形]+なり/一~就~,刚一~马上就~
类义形:~とすぐ/一~马上就~
~が早いか;~やいなや/刚一~马上就~(表示两个动作在很短时间内或几乎同时发生)
例:1、帰ってくるなり寝てしまった/刚一回来马上就睡下了
2、妹はそれを见るなり欲しいと言う/妹妹一见到就说要
[体言]+なりに(或:~なりの)/那样;那般(表示与~相应的)
例:1、これは私なりに考えて出した结论だ/这还是我自己经过考虑得出的结论
2、彼には彼なりのやり方があるはずだ/他肯定有他自己的一套做法
翻译成:这次关于这件事,是我自己认真考虑出来的。
今回の件に関しては、私は私なり(に)十分考えてしたことです。
关于这次的事情,我觉得我已经是充分地考虑的了。
选1
私は私なりに 以我的方式