postcrossing地址还写中文么

2024-12-22 13:41:17
推荐回答(5个)
回答1:

建议写的啊 有条件人会把它打印出来寄的
楼下的孩纸不要误导 写英文只要地址没问题 片儿没有漏是寄得到得 不存在不看英文拼音的问题 邮局有专职翻译的
不写中文的问题主要还是翻译是音译的 可能翻出来的名字和你的名字完全对不上号 生僻字的孩子就更伤不起了 o(╯□╰)o 如果不介意的话应该写不写就无所谓了
个人觉着写中文好像收的快一点吧 纯心理作用 ...
要是改地址的话 记得要写改动原因 上了礼拜还因为这个以为自己的地址有问题 o(╯□╰)o...
希望你早点收到片儿咯 ~

回答2:

不用,邮局有人会翻译,我收到的几乎所有明信片都是英文地址,只要英文地址没有错就没问题

回答3:

如果担心邮寄收不到, 可以在背后写上中文地址, 但多数写英文是可以收取到的, 除非英文地址有误。

回答4:

最好写上中文,但是写英文也是可以寄到的,因为我收到过国外朋友的来信,不过可能有点风险。

:)

回答5:

最好还是写上中文,尤其是邮局,很多时候根本不看英文或拼音的。