我是河南人,
上午----清道饭,中午--晌午头,下午---晌午饭,吃晚饭--喝汤,做晚饭----烧汤。
膝盖---不老盖,肩膀----疆末头,厨房---灶屋。真舒服---可得劲。
傻瓜----信球。那个小伙----那货。
坏小孩儿---孬货。
写论文的话。建议你去北大中文论坛看看,那里关于方言的比较活跃。表述也比较准确。
北京管角落称 犄角旮旯
北京管两个人互相较劲称 抬杠
吃午8饭就叫掐到吃晚饭就叫掐满你好就叫 腻厚过来就叫 过里打就叫 趴电脑就叫 甸no(去声) 柘荣以1前有一f个e顺口h溜: 小u小o柘荣县,三j间豆腐店。衙门e打扳子n,全县听得见1。 u
河南:“谷堆”就是“蹲”的意思。“夜个”意思是“昨天”,“前个”意思是“前天”,
湘西方言 骚包、哈ber 傻子的意思;旁噶 螃蟹的意思;
土家话 费小伙灭(音译),断子绝孙的意思;子噶(音译),吃饭的意思;啊k,姐姐的意思;
等等,有蛮多,不过都只能汉字音译,土语没有文字,比如苗语中的“弄力”是吃饭的意思,还有“位也木”是我爱你的意思。