我想要good charlotte的I just wanna live中文歌词翻译 谁能帮帮忙?

额，2007年的问题啊，因为最近自己翻译了这首歌，就顺便来回答这个问题吧。这个是我自己翻译的，很多地方是意译的，可能会有很多错误，你就将就着看吧。希望能帮到你。。。

I just wanna live
哥只是想混口饭吃

I need an alarm system in my house
哥家需要一个安保系统
So I know when people are
这样哥就可以知道何时
Creeping about
那些人会突然吓我一跳
These people are
那些人真是
Freaking me out
把哥吓尿了

It's getting hectic everywhere that I go
哥到哪里都忙得不可开交
They won't leave me alone
他们就不能让哥一个人静一静
There's things they all wanna know
这里有他们都想知道的事情
I'm paranoid about the people I meet
遇到的人让哥感到茫然
Why are they talking to me?
为什么他们总在议论哥？
And why can't anyone see
为什么你们都不懂？

I just wanna live
哥只是想混口饭吃
Don't really care about the things that they say
他们说的事跟哥有毛线关系
Don't really care about what happens to me
哥才不关心会有什么事发生在哥身上
I just wanna live
哥只是想混口饭吃

I rock a
哥去法院时
Lawsuit when I'm going to court
被摊上了一个案子
A white suit when I'm gettin' divorced
哥去离婚时穿着白色的西装
A black suit at the funeral home
在葬礼上穿着黑色的西装
And my birthday suit when I'm home alone
而在家时，哥穿的是哥的生日礼服
Talkin' on the phone
打电话时
Got an interview
接到了一个采访
With the rolling stone
是滚石杂志的记者
They're saying
他们说
“Now you're rich and
现在你有钱了
Now you're famous
出名了
And fake ass girls all know your names and
辣妹们都知道你的大名
Lifestyles of the rich and famous
说有的一切都是为了名和利
Was your first hit aren't you ashamed of the life we're livin“
你的确得到了，但你就不为你现在的生活感到羞愧么？”

I just wanna live
哥只是想混口饭吃
Don't really care about the things that they say
他们说的事跟哥有毛线关系
Don't really care about what happens to me
哥才不关心会有什么事发生在哥身上
I just wanna live
哥只是想混口饭吃

Stop your messin' around boy
别到处彷徨了，少年
Better think of your future
你最好好好思考一下你的未来
Better make some good plans boy
最好制定一个自己计划
Said everyone of my teachers
每个人都这样说教
Lookout
看开一点
You better play it safe
你最好悠着点
You never know what hard times will come your way
你不可能知道你会遇到多少困难
We say
他们还说
Where we're coming from
他们就是这么过来的
We've already seen
他们已经预料到
The wealth that this life can bring
哥这样的生活最后会带来什么
Now we're expected everywhere that we go
现在哥在想哥的未来到底在何处
All the things that they say
他们所说的所有话
Yeah we already know
哥早已明白

I just wanna live
哥只是想混口饭吃
Don't really care about the things that they say
他们说的事跟哥有毛线关系
Don't really care about what happens to me
哥才不关心会有什么事发生在哥身上
I just wanna live
哥只是想混口饭吃

I need an alarm system in my house我需要一个报警系统在我家
So I know when people are creeping about所以我知道当人们都在不知不觉中约
These people are freaking me out (these days)这些人天赐我出这些人(天)
It's getting hectic everywhere that I go它变得更忙碌,到处说,我去
They wont leave me alone他们创富单独留下我
There's things they all wanna know存在的东西,他们都想知道

I'm paranoid of all the people I meet我偏执所有见面的人
Why are they talking to me?他们为什么跟我说?
And why can't anyone see?为什么不能见人?

I just wanna live我只想活
Don't really care about the things that they say不真正关心的事情,他们会说
Don't really care about what happens to me根本不关心怎么给我
I just wanna live ("just wanna live, just wanna live, just wanna live x2")我只想活( "只想活,只是要生活,只想活χ2 " )

I rock a law suit when I'm going to court我岩石诉讼时,我会向法院
A white suit when I'm getting divorced白色晚礼服时,我离婚
A black suit at the funeral home一套黑色西装,在殡仪馆
And my birthday suit when I'm home alone我的生日适合当我独自在家
Talking on the phone got an interview谈了电话专访
With the Rolling Stone they're saying与滚石1969-1980
"Now you're rich and now you're famous fake ass girls all know your name "现在,你可以丰富,现在你是个名人假愚蠢的女孩都知道你的名字
And Lifestyles of the Rich and Famous your first hit aren’t you ashamed"和生活方式的丰富和著名的,你第一次打,你不是丢脸"
Of the life, of the life, of the life we’re living对生活,生命,生活,我们的生活

I just wanna live我只想活
Don't really care about the things that they say不真正关心的事情,他们会说
Don't really care about what happens to me根本不关心怎么给我
I just wanna live我只想活

Stop your messing around boy你不要瞎搞男童
Better think of your future更觉得你的未来
Better make some good plans boy更使一些很好的计划男童
Said every one of my teachers每说,我的一位老师
Look out better play it safe you'll never know what hard times will come your way看出来,更好地发挥它的安全,你永远不知道什么时候硬来,将你的方式
We say where we're coming from我们说,如果我们未来从
We've already seen the worst that life can bring我们已经看到了最坏的生活能够实现

Now we get expect it everywhere that we go现在我们期望它到处说,我们去
All the things that they say所有事情,他们会说
Yeah we already know嗯,我们已经知道

I just wanna live我只想活
Don't really care about the things that they say不真正关心的事情,他们会说
Don't really care about what happens to me根本不关心怎么给我
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")我只想活( "只想活,只是要生活,只想活下去" )
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")我只想活( "只想活,只是要生活,只想活下去" )
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")我只想活( "只想活,只是要生活,只想活下去" )
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")我只想活( "只想活,只是要生活,只想活下去" )
I just wanna live我只想活