请日语高手翻译一句话。（中翻日）先谢

2024-12-28 18:31:16

推荐回答（5个）

回答1：

我不是想超越你，而是我必须超越你

君を超过したいのはなくて、君を超过しなければならないんだ

きみをちょうかしたいのはなくて、きみをちょうかしなければならないんだ

KII WO CYOUKA SI TAI NO HANAKUTE,KIMI WO CYOUKA SI NAKEREBA NARANAINDA.

回答2：

私はあなたを越えたいのではありませんて、私が必ずあなたを越えなければならないのです。

给你个在线日文翻译器
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

回答3：

私は贵方を超えたいのではなく、超えなければならないのです！
（わたしはあなたをこえたいのではなく、こえなければならないのです）

ktn00 写的简单但是少个字！

回答4：

私はあなたを越えたいのではありませんて、私が必ずあなたを越えなければならないのです。

回答5：

君を超えたいではなく、必ず超えなければならないです。

ご参考まで