哪个懂日语的可以帮我翻译这句话，感激不尽。

o wa ri i.go me nne.so re demo ki mi wo ta i su ki. ha na yo. sa you na ra e i e nni

2024-12-16 05:48:08

推荐回答（5个）

回答1：

结束了。对不起哦。即使这样我也很喜欢你。花世。再见。 e i e nni我不知道是什么东西。是人名吗，还是你听错了或者写错了？

回答2：

终わり、ごめんね、それでも君を大好き、さようなら永远に。
只能大概翻译：结束了，对不起，尽管我很喜欢你，（ha na yo，类似人名），但是永远再见了。

回答3：

我们结束了，对不起。但是我还是爱着你。（hanoyo直接翻译是花啊，在这里不太明白意思。）永别了。

回答4：

o wa ri i是对不起吧，中间的应该是“尽管如此，你还是最爱”，后面的是再见吧。大概的不是很懂楼主结合自身情况慢慢参详

回答5：

结尾对不起啊。不过我真的很喜欢你。阿花，永别了。

はな应该是一个女孩子的名字。

请参考！