首先，音乐剧悲惨世界至今没有中文版本！目前网上能见到的中文片段都是网友自己制作，而且都是零散的片段，2005年麦金托什公司曾经试图和中方合作制作中文版本但是最后因为一些不可抗因素（你懂得），最后悲惨世界中文版计划流产。到现在为止，完整中文制作的大型音乐剧也只有妈妈咪呀一部。今年10月份在上海演出的理发师陶德虽然也是有官方授权的，但是因为制作时间相对比较短所以歌词未能完全中文化于是被我忽略。
