想做翻译，你先弄清楚你要做的是笔译还是口译？两者的差异很大的。英语学校也好，自学也好，最主要的是靠你自己的强大的学习能力，但是综合各方面因素，我还是觉得靠个学校好点，自学比较盲目，没有方向的感觉，若是你觉得自学你可以hold住，也能拿到证，那就再强大不过了。还有看你在哪里从事翻译的工作，你如果是在上海那一带从事口译的工作的话，去上海那里专门有口译的培训班，那里很好，据说很容易得到证，不过相比证的含金量也就不高了，如果想考笔译的话，比较难，还是专门地学学比较好！采纳我把！
我认为还是北外比较好,因为我有不少同学在那边,毕竟北外比西翻更具时代气息,而且北外的信息获取量很大也很快,师资力量也特别不错,很多老师,即使不是外教,但是口语也很地道,而且很多老师的背景都很了不起的.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024