幸运儿是lucky dog。
中西方人给动物和颜色的文化附加意义一般是不一样的，如在中国有人听见 You are a lucky dog。必然生气，但在英语中 lucky dog 是“幸运儿”；“爱物及乌”的英语表达是 Love me, love my dog.
这里用的是一种比喻的手法，日常生活中，常借用动物或颜色的特征来形容人之特性的词语，但这类比喻往往因 语言、文化背景的不同而具有不同的含义。
lucky,就是幸运的，行运的 它是一个形容词和fortunate的意思相近He is lucky:他很幸运.lucky money:红包。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024