谁能帮我翻译一下这段英文，谢谢

2024-12-18 06:56:33

推荐回答（4个）

回答1：

当我的父亲与我谈话时，他经常以：我今天有告诉你我有多欣赏你吗？这种爱的表达让人感激，且在近几年，当他身体明显衰弱时，我们的关系更加亲密。如果可能的话。

回答2：

当父亲跟我谈话时，开头语总是“thday，我有没有告诉你我有多爱你吗？”，这种爱的祝福令人感激，在他晚年时候，他的身体每况愈下，我们变得加亲密......如果那还有可能。

注：thday,是主人公的名字。

回答3：

当我父亲跟我说了,他总是开始converstion以“我没告诉你我是多么崇拜你thday吗?“爱情的表达是回报的,在他以后的岁月里,如生命开始明显下滑。我们变得更加紧密的……如果那是可能的。

回答4：

每当我父亲对我讲话时，总是以这样的口吻开始交谈“我那天是否对你说过？我给你讲过多少？”表达爱情就是你敬我一尺，我敬你一丈，他以后那些年，他的生活明显下降，但我们的关系处的却更好。唉，那些年如能 -- --，-- -- --。