秋风病欲苏怎么翻译?

2024-12-21 09:42:34
推荐回答(2个)
回答1:

出自 江汉
落日心犹壮,秋风病欲苏
句中落日是比喻,秋风却是写实
苏有康复之意
“秋风病欲苏”直接翻译过来就是
-面对秋风(不仅没有悲秋之意)反而病要好了起来-
表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态

回答2:

翻译如下:
秋风病欲苏
recovered when the autumn wind blows