请高手翻译，急 急 急 急

1. 友谊可以取决于你先遇到了谁
在他们的介绍会上，每个学生都被告知随机坐在座位上，然后，每一位新人都必须到前面作简短的自我介绍。接下来，其他每位学生马上按照两个标准给他打分：他们喜欢他的程度以及他们是不是有意愿了解他更多（听起来第一天就很恐怖！）。
结果显示，人们喜欢——并且想与之成为朋友——的人，是那些一开始就坐在他们边上的人。这并不令人惊奇：人们已经略多地曝光在你邻座的眼皮底下，或者人们可能已经对邻座有了某种亲密感...
2. 把你的期望扔进大海里
没有期望的生活是怎么样的？这意味着你能接受现实生活本来的面貌，而像这样的人，没有期望就不会试图把自己的意愿强加到别人身上，可以看到他们的本质。在这样的生活中，你不需要失望或沮丧或愤怒——或者假如你是这样的人，你会接受，并且顺其自然。
这并不意味着你从不行动——你可以采取符合你价值观的方法来行动，并且影响世界，但是从不对这个世界如何回报你的行动报任何过高的期望。关注你的思想，假如你怀有期望，不要气馁，只要看着它们，然后把它们扔进大海。

1。友谊可以依靠你先遇到的人
在介绍会议每位学生都告诉坐在一个随机的座位。然后每个颤抖的新手不得不到前面来和自我介绍。紧跟着那个人在其他人额定量表:他们有多喜欢以及他们是否想去了解他们更多的(声音恐惧你第一天!)。
结果表明,人们喜欢,想和你做朋友,那些最初被坐在旁边。这可能不太奇怪:人有稍微暴露于那些他们坐在他旁边。或人会感到他们一定亲和力对于那些坐在靠近…
2。你的期望抛进大海
什么是生活没有期望什么样?它的意思是你接受现实,和人民之所是,不期望,没有试图迫使人们进入容器你对他们,看到东西。这是一个生活在什么地方你不需要感到失望、沮丧或生气——或者,如果你是,你接受它,那就让它去吧。
这并不是说你永远不要表演- - - - - -你可以演是按照你的价值观,并影响到世界,但是不会有预期的世界将如何回应你的行动。注意你的思想。不要打你如果你有期望。只看到它们。然后将它们扔向海洋。

1.你可以依靠你第一次遇到的朋友
在所有的学生做完自我介绍后,他们被告之可以随意坐在椅子上.然后每一位在场的学生都的勇敢地站在讲台做自我介绍.然后,立即要求他们评估自己身边的人:看看他们是否喜欢离自己最近的人,有没有想和近一步了解他们的欲望(认识的第一天所有的发声都是颤抖的).
结果显示人们更愿意和离他们最近的人成为朋友.这个结果并不令人感到吃惊,人们有这样一种倾向-更愿意向离自己近的人坦漏心声;亦或人们对离自己最近的人有一种亲近感.
2.把你的期盼扔向大海
你怎知生命中会没有意外的惊喜?这样做意味着什么?它标识着-你接受现实如同其他人一样,如果没有意外惊喜,人们就会按照想之当然的方式生活,而从未想到过你会给他们带来的意外之喜.着就是一种生活的态度-无需你如何失落,懊恼,你只需接受它,然后让它远走.
这么做时,你可以依照自己的价值观,和对世界的影响-但你不能期盼一定会有回音.你只需按照自己的想法行事.不要使自己执着欲回音,你只需了解他,然后把它扔进大海!

1. 友谊取决于你最初遇到的人
在介绍会议上，每位学生都被告知随便找个座位坐下。然后每个忐忑的新手都得走到前面做自我介绍。紧跟着其他每个人从两个方面考量那个人:他们有多喜欢他，以及他们是否想更多了解他(你的第一天这听起来相当恐怖!)。
结果表明,人们愿意-并想和那些最初坐在旁边的人交朋友。这也许并不太奇怪:人们与那些坐在他们旁边的人接触略多一些。或人们可能对那些坐在临近的人感到有某种程度的亲和力…
2. 将自己的期望抛之九霄云外
没有期望的生活是什么样?它意味着你要接受现实,无论什么人都得接受,不要期望,也不要试图将人们强行纳入你给他们设定的框框中,现实地看待一切东西。这就是生活，你不必感到失望、沮丧或生气——否则,你即使接受了它,也会失去它。
这并不是说你永远不要主动行事- - - - - -你可以按照自己的价值观行事,并影响周围世界,但永远不要期望世界将会按你的意志有所改变。注意你的思想。如果你有期望，就不要折磨自己。只是理解自己的期望。然后将其忘却。