请日语达人帮忙翻译一下,文章很长,希望有可以帮忙耐心翻译完的人,非常感谢~~!

2024-12-27 03:26:50
推荐回答(3个)
回答1:

结束了夏日剧拍摄,我请了假和老公一起去了国外旅游。
想和老公一起重温他曾经生活过的法国 那座充满记忆的城市巴黎,我们踏上了欧洲之旅。
行程:巴黎→ 那不勒斯→ 卡普里岛→苏莲托→ 阿玛菲 → 罗马→ 巴黎 ( 笑 )。
虽然以前出差去过几次巴黎,但是都没能够慢慢的转转。这次特地留出一天的时间去逛卢浮宫,第一次完全不必考虑时间尽情地欣赏。
吃饭:老公推荐的餐馆一一品尝。
按常理巴黎的这个时期应该是转冷的时节,然而气温好比夏天温度竟达到30度左右,着实让人大吃一惊。
我们在卡普里岛住了两晚 进行了岛屿环游和青色洞窟之旅。
我们没有选择通常的线路坐船从Marina Grande到洞窟附近,而是坐车到达洞窟的正上方,这样一来也不晕船、也不劳累,然后从台阶走到海边,乘上小船。天气非常的好,我们欣赏到了非常漂亮的美景。日本人几乎都是看完青色洞窟就离开卡普里岛。岛上居住的唯一一位日籍导游(suji导游)非常遗憾的说其实除了青色洞窟外还有很多美丽的地方。之后,他又带我们去了安纳卡普里,在那里我们买了些卡普里特产,拖鞋、柠檬皂、carthusia 香水。
中午饭我们去了 『 da Gelsomina 』 一个景色优美的乡村餐馆。
这个餐馆如果不是专车来接是根本找不到。通向餐馆的路狭窄得令人吃惊。( 笑 )
午饭后,我们眺望了据说是D & G写真都采用过的绝景,陶醉于其中让人流连忘返。我们度过了最快乐的一天。次日,我们从苏莲托出发,去往波西塔诺、阿玛菲。
我们在电影 『 阿玛菲 』 的最后一幕拍摄地用了午餐(导游消息)
我正好还没有看过『 阿玛菲』所以准备回国后马上去租碟。
想到影片中有很多场景都是我们观光过的地方,我和丈夫两人很是兴奋。( 笑 )
之后,我们乘坐eurostar列车从纳波利驶向罗马。罗马更是犹如夏天。
在罗马我们边走边品尝了最爱吃的炭烤意大利面,然后又去了梵蒂冈城国以及主要观光地,还有意大利冰淇淋店。( 笑 )
我们在寻找美味冰淇淋店时突然发现 哦 旁边原来是特雷维泉,美食是首位,其次是美景。偶然间在美食的附近发现美景。我们本末倒置了。( 笑 )
最后,我们回到巴黎,开始逛商场。即使是买同一种东西巴黎的氛围使我们的欢乐倍增。
正值巴黎服装节,街道中涌现出身着色彩缤纷的人们。
行程的最后一天,我和老公去了他一直想去的巴黎日餐厅枝鲁枝鲁,这家餐厅非常火爆即使2周前预订都人满为患,正巧这天有人取消预订,所以我们就去了蒙马特区附近。
顾客几乎都是法国人他们都很灵巧的使用筷子,餐厅环境确实不错。
每当我看见在国外奋斗着的日本人,心中都充满感动。
两周充实的旅游给我留下了很多的记忆。下次再有时间的话我还想去其它的很多国家。

回答2:

例如连终夏天的司机,我去国外旅游与你的丈夫没有顶休息。
这一次,丈夫的回忆以前住在法国的城市,一到欧洲绪歩Kitaku巴黎。
→索伦托→动旅程,移动阿马尔菲→罗马→巴黎→巴黎→那不勒斯的卡普里岛(笑)。
巴黎已经在工作了几次,但你可能,你不能总是慢,
这一天“美容术馆卢浮宫”让一天,我可以去约时间,而不必担心第一。
餐和餐馆顺番荐你的第一个丈夫
时期在巴黎开始转冷,这几乎是惊讶有什么夏日30度的温度。
在卡普里岛见Takatta游两晚,然后慢慢岛“蓝洞”来。
我去正上方的洞穴车不必去了旁边的洞穴乘船从滨海重创往常一样,没有船酔,
也肯定会累无迫不及待地走在小工艺阶段Sunnari出海
好天气,我能够绮丽非常见汝。日本“蓝洞”是的,这离通过见岛只有卡普里。
只有一个生活日语导游卡普里岛(Susie的),并希望 - 但不幸的是有很多好的地方。
并指导顶文Anacapri的,卡普里凉鞋产星期六,柠檬香皂,“carthusia”香水。
午餐是“大Gelsomina”店地方美食,风景绮丽的。
你不再这样顶场所在车来接你了。另一项对商店的细(笑)的方式感到惊讶。
饭后,看着绝景说的是用来拍摄的D&G,心情是最好的一天喝醉了。
第二天,波西塔诺从索伦托到阿马尔菲动动。
电影“阿马尔菲”在餐厅午餐是体现在最后的场景(报文章指南)
电影“阿马尔菲”租金并立即返回到见我们没有。
如果她的丈夫在盛日上Garimashita妇场所很多观光了(笑)
然后,在意大利与欧洲之星从那不勒斯到罗马的第一。罗马更像是一个温暖的夏天。
在罗马,散步,喜欢吃carbonara,冰淇淋店和巡Rimashita梵蒂冈的(笑)的主要景点。
紧邻的特雷维喷泉和Dattari找吃的美味冰淇淋店,先吃饭!从见事情发生密切! !我已售出违顺番达以上(笑)。
最后,该值一倍,在巴黎的气氛很高兴海胆买做同样的事情周围的商店,并在巴黎回来。
达Temashita镇人,我满华敌正是在巴黎时装周中间的原件。
予约总是充满了两圈左右才给鲁鲁枝间先日本和丈夫去巴黎,最分行终日
连络顶文取消了,前往附近的蒙马特。
间是空的元素敌使用筷子以及刚刚法语。
这种感觉总是动见汝真正在异国他乡辛苦日本人。
我们已经做了充分的回忆间往返2近很多。
我们要出去在国内也时间一旦你有很多。
(可能有一点错)

回答3:

因为有你在,现在的我,很幸福。。