日文:
固有词:の,表示所属:私の本 / 我的书
汉字“的”音读:的(てき)、政治的(せいじてき)/政治的,政治上的;目的(もくてき)/目的。
韩文:
固有词:의,表示所属:고요의 바다 / 寂静的大海
汉字“的”:적(jeog),목적 / 目的
固有词和汉字词都给出了供参考。
韩语属格助词“의”,用于名词、代词后,表示所属关系。一般可以翻译为“的”。在口语中“나의”与“저의”常减缩为“내”和“제”。
例句:문수씨의 책이에요. 其中문수씨表示人名"文洙"。책表示"书"。의就可以翻译成"的"。整句可以翻译成:(这是)文洙的书。
领格助词の接在体言之后,表示所属,比如: 私の手纸;也可以接在状语之后,构成定语,比如:子供に対しての说明。一般都可以翻译作“的”,有时候也可以不翻译。
对你的问题:汉语中“的”在日文中一般对应于“の”;在韩语中一般对应于“의”
的;의=> ei(ui)
的;の =>no