好长！没人答吗。。。。挽尊^_^
----------------------------------------------
川瀬智子 - Lollipop Candy BAD girl 棒棒糖果坏女孩
作曲：Lucy Henson/Brian Valentine
作词：Tommy heavenly6
La La La La La... La La La La La...
Really scary violet moon light
La La La La La... La La La La La...
Are you ready to say?
"TRICK OR TREAT"
啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦
可怕的、这紫罗兰色的月光。
啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦
好了吗？一齐说
“是被戏弄还是被善待”。 (万圣节上的小玩意)
Let’s get dreamer’s high! ceiling
Baby Charming spider’s eyes... .
..are watching you tonight
Singing for you "na na na na "
Are you ready to meet?
Jumping’"Pumpkin Monsters"
怖い梦が见れますように
我要梦游人的高潮最处，
迷人的宝贝蜘蛛，一双眼
…… 今夜在把你监视。
为你而歌“呐呐呐呐呐＂。
内心准备好了吗？
会一会这些跳过来的“南瓜怪兽”们，
做一做这噩梦。
Let’s get sugar high!
Baby Charming spider’s eyes... .
..are watching you all night
Are you ready to say...?
"TRICK OR TREAT"
啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦
可怕的、这紫罗兰色的月光
啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦
好了吗？一齐说
“是被戏弄还是被善待”
Let’s praise a beautiful night
Scary horse riding knight
He’s running around the town
"Smiling!"Giving"Knock Down"
Everyone! Scream and Cry out!
I heard the"Vampire’s shout"
I wanna dance in the floor Someone!
please open the door
都来赞美这美丽的夜！
恐怖的马上跨着骑士
在街上走来走去。
“笑一个！”着，给“击倒”了！
大伙快叫、快喊吧！
我听到了“吸血鬼的吼叫”。
我要看、有谁到地板上舞蹈
来啊，帮我打开这扇门。
Everlasting...蜘蛛の糸が
络まる 硝子の指に
长く手を伸ばしてくる
悪魔のKissみたいに
The way to"Lollipop candy land"
行こうriding"Pumpkin roller coaster"
扉の向こうにあるものは
いつだってすてきな景色
不灭的……被蜘蛛丝缠着的
玻璃般的手指，
沿着它伸过来的长长的手，
犹如恶魔的吻，
一条通往“棒棒糖果园”的路。
去吧、骑上“南瓜过山车”，
去看门外面的那些，
任何时候都很酷的景色。
The crystal"Lollipop candy land"
歌うsmiley lovely"Pumpkin monsters"
お菓子を食べたなら
Let’s become a "Lollipop Candy-BAD-Girl"
水晶般的“棒棒糖果园”
唱着歌儿露出可爱笑脸的“南瓜怪兽”。
吃下糖糖
我们全都会变成“棒棒糖果坏女孩”！
Get out of here， stay at Home you know，
It’s time to go to bed， OK?
Good girls! Hey Bad girls get together here!
right now oh yeah!
快滚！不知道该呆在家里吗？
睡觉的时间到了，OK？
好女孩！嘿嘿坏女孩才在这聚集，
立即的，哦嘢！
なぜ邪魔するの?! これからなのに!!!
闭じ込めないで...退屈なの!!!
ふざけないでよhey baby Leave me alone!
ここから出して Someone! please open my door
为什么打扰我？！这不还没开始嘛！
你不要自闭哦……我实在是寂寞无聊！
宝贝们表逗我好吗，嘿留我一个人独处！
滚出去！那谁，帮我开门。
Why do you confuse me?!
重なり 消えてゆく
like a melty sugar cream
暧昧な记忆が飞ぶ
天使のjumpみたいに
你为什么糊弄我
相互的重叠、在消失。
如同一块美而甜奶油霜 （日本明治制果生产人气巧克力系列，特好吃哦）
暧昧的记忆在飞舞
仿佛跃动中的天使
The way to"Lollipop candy land"
消えてしまう 明日が
何もかもを饮み込む前に
ひとつだけ望みを闻いて
一条通往“棒棒糖果园”的路
就这样消失了。明天
不管喝哪种饮料之前，
请告诉我你的愿望，就一个。
The crystal"Lollipop candy land"
踊りましょう Come closer...prince
私が谁でも爱して
たとえ天使でも悪魔でも
水晶般的“棒棒糖果园”。
跳起来吧，王子你给我靠近点。
谁我都爱
不管是天使还是恶魔。
Get out of here， stay at Home you know，
It’s time to go to bed， OK?
Good girls! Hey Bad girls get together here!
right now oh yeah!
快滚！不知道该呆在家里吗？
睡觉的时间到了，OK？
好女孩！嘿嘿坏女孩才在这聚集，
立即的，哦嘢！
The way to"Lollipop candy land"
この扉が闭じても
迎えにゆくわ いつかまた
怖い梦で逢えますように
一条通往“棒棒糖果园”的路。
门关着也罢
我会迎上前去的。何时才可以
重新做那可怕的梦？
The crystal"Lollipop candy land"
夜が明けても すべてを
忘れぬように打ち付けて
その胸に埋めた十字架に...
水晶般的“棒棒糖果园”。
哪怕黑夜过去（恶梦醒来），
我仍要记住这一切，
把它钉进胸前挂着的十字架里。
Get out of here， stay at Home you know，
It’s time to go to bed， OK?
Good girls! Hey Bad girls get together here!
right now oh yeah!
快滚！不知道该呆在家里吗？
睡觉的时间到了，OK？
好女孩！嘿嘿坏女孩才在这聚集，
立即的，哦嘢！
My chocolate door closed again
What’s the pain in my chest? you know why?
空しくなるよ... What’s my life?
so... don’t confuse me anymore
また捕われた
我的巧克力门又一次关上。
知道我心里有何痛苦？知道这是为什么？
我变得空虚啊…… 这就是我的人生吗？
所以…… 请不要再糊弄我，
又一次把我逮到手。
Sometimes I don’t know about myself
心を闭ざしてしまう Tears on my pillow
信じる自分を yeah 见失うけど
It’s not the end of the world
someday my dream will come true
有时候我真的不知道我自己，
一颗心紧闭、泪流到枕头上。
尽管，是的，我遗弃了曾经自信的我,
但我不相信这是世界的末日，
早晚有一天，我会梦想成真！
楼上有人翻译好了
这歌什么时候出现的，没印象啊？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024