她在上大学的时候就已经学会了英语。这句话用英文翻译怎么说？

我是这样翻译的，she studyed in collage had already learnt english.这样说对吗？

2024-12-14 20:35:37

推荐回答（5个）

回答1：

可以这样表达：
She had mastered English when she entered the college. 【此句中‘上大学’表示一动作，是时间点的概念，意思是刚一上大学的时候就已经掌握英语了】

She mastered English when she was in college.【此句中，‘上大学’表示延续性动作，是时间段概念，意思是在大学里学会了英语】

回答2：

T_T。。。
She had already learnt English before her college life.
这样好些吧

回答3：

she studyed in collage had already learnt english不对
参考：she has learned English well during her college.

回答4：

这样说不是很对吧。
She had mastered English before entering university.

回答5：

She learned and managed English well while she was in the university.