辛弃疾的《青玉案（元夕）》中的“案”读wǎn。
青玉案这个词牌，取自很美的一首汉乐府《四愁诗》，“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。这句诗的作者大家一定都熟悉，他就是东汉著名的张衡，话说张衡不仅仅是天文学家，还是著名的文学家，与司马相如、扬雄、班固并称汉赋四大家。
张衡还是数学家、发明家、地理学家和政治家，如此全才和后来的苏轼，沈括，达芬奇等大家相映成趣。
《元夕》创作背景
现在一般认为，辛弃疾的这首词作于淳熙元年或者二年，也就是公元1174年或1175年，这时辛弃疾三十多岁，从二十多岁从万军中取回叛徒人头投奔南宋，已经十多年了。
我觉得还是要读案，即使它的出处是张衡的“何以报之青玉案”，意思是“青玉碗”，但是也不能说意思是碗就要把案字读成碗吧。就比如“床前明月光”的床是井沿的意思，难道就得把床的读音改成井，变成（井）前明月光？
是读（碗）这个音的……这个词牌名指的是一种盘子……
如果是碗，何不直接用碗字？还要案字干什么？到底是古人不识字，还是今人爱装逼？？！！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024