关于英语倍数问题

2024-12-21 03:38:03

推荐回答（1个）

回答1：

呵呵，你这个句子This book is 3 times what you bought .翻译出来就比较好理解了：
这本书是你买的那本书的三倍。（即简单的例子：你买的那本书花了2块，这本书是6块。）
你给的两个句子里，
The price of the book is 3 times that of what you bought.这个比较准确了
另外，The price of the book is 3 times what you bought .这个句子有语病，前面主语是书的价格，而后面进行比较的是what you bought也即指书，书价格和书显然是不对等的。
比较是针对两个对等的成分进行比较的，只能书价与书价间进行比较。