苏格拉底和柏拉图的甩手的故事（中英文对照）

开学第一天.古希腊大哲学家苏格拉底对学生们说：“今天我们只学一件最简单也是最容易做的事。每人把胳膊尽上往前甩.然后再尽量往后甩。”说着，苏格拉底示范做了一遍。“从今天开始.每天做300下。大家能做到吗"

学生们都笑了。这么简单的事有什么做不到的?过了一个月.苏格拉底问学生们：'每天甩手300下.哪些同学坚持了?”有的90%的同学骄傲地举起了手。

又过了一个月，苏格拉底又问，这回坚持下来的学生只剩下八成。 一年过后，苏格拉底再一次问大家：“请告诉我.最简单的甩手运动，还有哪几位同学坚持了?”

这时整个教室里只有一个人举起了手。这个学生就是后来成为古希腊另一位大哲学家的柏拉图。

On the first day of school, Socrates, the great philosopher of ancient Greece, said to the students, "Today we learn only the simplest and easiest thing to do. 

Everyone throws their arms forward as far as possible and then as far back as possible. Say, Socrates demonstrates it once. "Starting today, do 300 times a day. Can you all do that?“

The students all laughed. After a month, Socrates asked the students,'Throw your hands 300 times a day. Which students insisted?'Some 90% of the students raised their hands proudly.

Another month later, Socrates asked again, this time only 80% of the students had persevered. 

A year later, Socrates asked you again, "Tell me, the simplest hand-shaking exercise, which other students insisted?" Only one person in the classroom raised his hand. This student was Plato, who later became another great philosopher in ancient Greece.

扩展资料：

苏格拉底的其他轶事

麦穗

古希腊有一位大学者，名叫苏格拉底。一天，他带领几个弟子来到一块麦地边。那正是收获的季节，地里满是沉甸甸的麦穗。苏格拉底对弟子们说：“你们去麦地里摘一个最大的麦穗，只许进不许退，我在麦地的尽头等你们。”

弟子们听懂了老师的要求后，就走进了麦地。

地里到处都是大麦穗，哪一个才是最大的呢？弟子们埋头向前走。看看这一株，摇了摇头；看看那一株，又摇了摇头。他们总以为最大的那一穗还在前面呢。虽然，弟子们也试着摘了几穗，但并不满意，便随手扔掉了。他们总以为机会还很多，完全没有必要过早地定夺。

弟子们一边低着头往前走，一边用心地挑挑拣拣，经过了很长一段时间。

突然，大家听到了苏格拉底苍老的如同洪钟一般的声音：“你们已经到头了。”这时，两手空空的弟子们才如梦初醒，他们回头望了望麦垄，无数株小麦摇晃着脑袋，似乎在为他们惋惜。

苏格拉底对弟子们说：“这块麦地里肯定有一穗是最大的，但你们未必能碰见它；即使碰见了，也未必能作出准确的判断。因此最大的一穗就是你们刚刚摘下的。”

苏格拉底的弟子们听了老师的话，悟出了这样一个道理：人的一生仿佛也在麦地中行走，也在寻找那最大的一穗。

有的人见到了颗粒饱满的“麦穗”，就不失时机地摘下它；有的人则东张西望，一再地错失良机。当然，追求应该是最大的，但把眼前的那一穗拿在手中，才是实实在在的。

有一天，柏拉图问苏格拉底：老师,什么是爱情？
苏格拉底说：我请你穿越稻田,摘一株最大最金黄的麦穗回来.有个规则,你不能走回头路,只能摘一次.
柏拉图去做了.许久之后,他却空著手回来.
苏格拉底问：怎么空手回来了？
柏拉图说道：当我走在田间,曾看到过几株特别大特别灿烂的麦穗，可是，我总想著前面也许会有更大更好的，於是就没有摘.但是,我继续走的时候，看到的麦穗,又总觉得还不如先前看到的好,所以……
苏格拉底说：这就是爱情.

有一天，柏拉图问苏格拉底：老师,什么是婚姻？
苏格拉底说：我请你穿越树林,去砍一棵最粗最结实的树回来.有个规则,你不能走回头路,只能砍一次.
柏拉图去做了.许久之后,他带了一棵并不算最高大粗壮却也不算赖的树回来.
苏格拉底问：怎么只砍了这样一棵树？
柏拉图说道：当我穿越树林,看到过几棵非常好的树,这次,我吸取了上次摘麦穗的教训,看到这棵树还不错,就选它了.我怕我不选它，就又会错过了砍树的机会而空手而归,尽管它并不是我碰见的最棒的一棵.
苏格拉底说：这就是婚姻.

有一天，柏拉图问苏格拉底：老师,什么是幸福？
苏格拉底说：我请你穿越田野,去采一朵最美丽的花,有个规则,你不能走回头路,只能采一次.
柏拉图去做了.许久之后,他捧著一朵还算比较美的花回来.
苏格拉底问：这就是最美丽的花了？
柏拉图说道：当我穿越田野,我看到了这朵美丽的花,我就摘下了它.我告诉自己,要坚信手中的这朵花就是最美的.当然，我后来又看见好多很美丽的花,但我依然坚持,认定我这朵最美,不再动摇.所以,现在,我把最美丽的花带来了.
苏格拉底说：这就是幸福.

有一天，柏拉图问苏格拉底：老师,什么是艳遇？
苏格拉底说：你再到树林走一次吧,去摘一支最好看的花,这次没有规则,只要最后带一支回来就可以了.
柏拉图去做了几小时后,他带回了一支颜色艳丽但稍显枯萎的花.
苏格拉底问：这就是你反复挑选之后，带回的最好的花吗？
柏拉图回答：我找了很久,发觉这是盛开得最大最好的花,但我采下来带回来的路上,它就逐渐枯萎下来了,就像您看到的这样.我想,大概是我采下它的时候,它已经盛开到了极限,所以……
苏格拉底说：这就是艳遇.

有一天，柏拉图问苏格拉底：老师,究竟什么是生活？
苏格拉底说：不如你再到树林走一次吧,去摘一支最好看的花,仍然没有规则,带一支回来就可以.
柏拉图去做了.过了三天三夜,他也没有回来.
苏格拉底走进树林去找他，发现他竟在树林里扎起帐篷.苏格拉底问：你还没有找到最好看的花么？
柏拉图指着帐篷边上的一朵花说：这就是最好看的花.
苏格拉底问：为什么不把它带出去呢？
柏拉图回答：老师,如果我把它摘下来,它马上就枯蒌了.
苏格拉底问：你以为你不摘,它就不会枯萎了？
柏拉图回答：我知道,即使我不摘它,它也迟早会枯.所以,我要在它还盛开的时候,守在它边上,欣赏它最美的样子.苏格拉底问：那它凋谢了呢？
柏拉图回答：等它凋谢的时候,我会欣然离开,去找下一朵.这时,苏格拉底满足地笑了：你已经懂得生活的真谛了.

柏拉图要求的学生甩手，每天一百次。其他的学生不久就放弃了，只有苏格拉底坚持下来。这就很白痴的故事就是告诉我们持之以恒的道理，