这是字幕的编码格式问题。
在电脑上用记事本把字幕文件打开，然后另存为，如果字幕是UTF-8编码的，在另存为的时候把“编码”改成ANSI；如果字幕是ANSI编码的，另存为的时候改成UTF-8。
然后再复制到U盘上去播放，就不是乱码了。 没声音那是因为你的电视不支持DTS解码，而你的mkv文件中的音频部分是DTS，电视无法识别，自然就无声了。
这个也很简单，用mkvextractGUI提取出dts音轨，然后用eac3to转成ac3音轨，最后用低版本的mkvtoolnix重新封装成mkv文件即可。
首先，确认你的视频和字幕文件在同一个目录下，并且除了扩展名，前面的名字都一致。
如果还不行，试试看把字幕文件用mkvtoolnix直接封装到视频里。
如果还不行。。。那就不行了。
其实电视机的usb播放只是个附加功能，解码高清和解决字幕的能力非常有限，很多功能实现不了很正常，肯定不能和电脑比。俺朋友的电视机就死活解码不了DTS音轨，所以俺很早就用高清播放器了。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024