欢迎光临 = yin1-dee1-ton4-rab1 加 (女:kha4/男:krab1)。
(在欢迎顾客的时候,服务员/售货员的礼貌词语)
你好!= sa-wad-dee 加 (女:kha4/男:krab1)。
(在一般的情况下,用来打招呼的词语)
---------------------------------
接待泰国客户要注意哪些问题呢?
这个问题的答案挺容易,你只是用“笑容”接待他们就好了。你有没有听过泰国就是“Land of Smile”(笑容之地),泰国人真的喜欢笑,有时他们的笑容表示高兴,有时候表示不好意思,有时也因不知所措而笑。这些就说明泰国人真的喜欢笑。
因此,接待泰国的客户时,“笑容”是不能缺少的。
(注意:这里的“笑容”当然是很有礼貌的那一种笑容。)
---------------------------------
[女:kha4/男:krab1]
放在句子后边表示有礼貌的语气,可以放在任何句子,包括欢迎客户时(特别紧要)。有些人把这个词去掉,这也没有问题的,但是有它在更让听者觉得说话者很有礼貌很有家教的那种感觉。
相似的中文发音:阴-滴-段-啦
=============================
iamhouniao,你好,那个欢迎光临不用加(女:kha4/男:krab1)这些敬词的,不然泰国人听起来会觉得怪,这不是我说的,是我在泰国酒店实习的时候,我的经理说的!
=============================
ยินดีต้อนรับ yin dee ton rub
sou wa di ka