“财务重地 非请莫入”翻译成英文

请教四级+的来 别傻不拉挤的用字面翻译。
2024-12-31 14:45:10
推荐回答(1个)
回答1:

Authorized Personnel Only (表示只有授权的人员才能进入,其他无关人员不得进入)
在中国,往往会加上“XX重地”,但在英语国家,一般不必标明这是什么地方,这样等于暴露了有关的机密信息。