英语达人来一下，翻译一句话

2025-03-06 08:13:28

推荐回答（4个）

回答1：

and it is often for want of will 这里面关键的是“for want of will" 其中want是缺乏、缺少的意思；will是意志的意思这样的话就好理解了
Few things are impossible in themselves;没什么事是不可能的
and it is often for want of will, rather than of means, 通常是缺乏意志，而不是缺少成功的方法that man fails to succeed。这样的话，人们没能够成功。

回答2：

你把中间这个部分拿出来看。it is often for want of will ,rather than of means...
可以看成是....it is xxx rather than....也就是是xxx而不是...
大概意思就是说，没有什么事情是做不到的，通常不是因为没有方法，而是因为人们不想去做。
懂了吗。
want 做不及物动词有缺乏，缺少的意思

回答3：

and it is often for want of will--------经常是由于缺乏意志
for want of - - - -由于缺乏/ 没有- --
翻译：
其实，办不到的事情并不多，人类办不成这些事情，往往不是缺乏方法，而是没有坚强意志。

回答4：

不懂！！！

最新问答

一个女生在朋友圈里感谢男生给她买奶茶,是什么意思？

行驶证跟绿本丢失了车辆可以报废吗？

检察院自侦受贿案件一般要到多长时间才起诉？

我是10月10来月经的,14号完 30号同房了有关系吗

公安局内勤是干什么的

求改编All庚文《污黑》