直接用“sayatoosetup.exe”这个软件(俗称“傻丫头”),做好字幕文件后软件本身就可以转换成“带有透明avi格式”的视频文件,再把这个avi格式的字幕文件导入到绘声绘影的复叠轨道,与上面视频对齐,就OK了,最后输出视频文件就自然合成为一个整体视频文件了。
的有误,确实是使用Mkvtoolnix,但谁说ass字幕不能跟MKV合成的,哪里用要制作成嵌入视频内的硬字幕,可以用格式工厂进行转换,选择一个目标格式(在