(日语)帮忙翻译一下,这是什么意思?谢谢

男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。
2024-12-08 02:02:55
推荐回答(5个)
回答1:

男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。
直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱

这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.
男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.

以上,请参考!!!

回答2:

男人用眼神谈恋爱,女人通过耳朵坠入爱河。

翻译完毕,希望被采纳~~~~~

回答3:

男人用眼睛恋爱,而女人却是用耳朵恋爱!

回答4:

男人是用眼睛恋爱,女人是用耳朵。

回答5:

男人是视觉动物,女人是听觉动物,在恋爱中