i wish you were here歌词(最好是有中英对照的)谢谢啦

Wish You Were Here （希望你在身边）
I can be tough, I can be strong
我可以彪悍，我可以坚强
But with you, it's not like that at all
但面对你时，完全变了样
There's a girl that gives a shit
有个女孩，把你放在心上
Behind this wall you just walk through it
她躲在这道墙后，而你已穿越那墙
And I remember All those crazy things you said
我记得你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让你那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边 Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
I love, the way you are
好喜欢你的样子
It's who I am, don't have to try hard
而这就是我，不用努力改变
We always say, say it like it is
我们总是有话就说
And the truth, is that I really miss
事实上我真的很想念
All those crazy things you said
你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在。好希望你就在身边
副歌
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手Let go oh oh
放手
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手Let go oh oh
放手
副歌×2

So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那么 那么你认为你可以区分天堂与地狱 　　blue skies from pain. 在伤痛中辨别蓝天　 　　Can you tell a green field from a cold steel rail? 从冰冷的铁轨中区分出一片绿地 　　A smile from a veil? 从面纱中辨别出笑容 　　Do you think you can tell? 你认为你能做到吗 　　And did they get you to trade your heroes for ghosts? 还有 他们是否令你以英雄换得幽魂 　　Hot ashes for trees? 用炙热的灰烬来交换一片树林 　　Hot air for a cool breeze? 用滚烫的空气来交换冰冷的和风 　　Cold comfort for change? 用于事无补的慰藉来换得某个转变 　　And did you exchange a walk on part in the war 你又是否愿意用战争中的平凡 　　for a lead role in a cage? 去换来禁锢中的领导一切 　　How I wish, how I wish you were here. 我是多么希望 多么希望你在这里 　　We're just two lost souls swimming in a fish bowl, 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋 　　year after year, 年复一年 　　Running over the same old ground. 在同样古老的土地上跑过 　　What have we found? 我们发现了什么 　　The same old fears. 只是相同的古老恐惧 　Wish you were here. 希望你在这里

I Wish You Were Here歌词
so,so you think you can tell heaven from hell,
blue skies from pain.
can you tell a green field from a cold steel rail?
a smile from a veil?
do you think you can tell?
and did they get you to trade your hores for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
and did you exchange
a walk-on part in the war for a lead role in a cage?
how i wish,how i wish you were here.
we're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
what have we found?
the same old fears,
wish you were here.

这么看来，你觉得你可以分辨天堂和地狱 蓝天和痛楚

你能分辨绿色的原野和冰冷的铁轨？

真诚的微笑和面纱掩盖的伪善？

你觉得你能分辨?

他们是否与你交易

让你以尸横遍野的代价换取成为英雄？

用炙热灰烬换取林木

用沸腾的空气换取凉爽的微风

用苍白的安慰 换取物是人非？

你是否 以奋战前线的士兵的生命

换取领袖的虚职

我是多么的希望 希望你在这里

我们只是两只徘徊鱼缸之中的失落游魂

年复一年

疲惫的奔跑在亘古不变的大地

我们找到了什么？（不过是）那同样古老的恐惧

多么的希望 你能在这里